LAURA LA SALA SICILIANA NATA A PALERMO, VIVE A MARINEO: MOGLIE MAMMA E NONNA, AMA SCRIVERE VERSI E DETTI SICILIANI: HA PUBBLICATO SEI LIBRI DI NARRATIVA E SEI SILLOGE DI POESIE SIA IN VERNACOLO SICILIANO CHE IN LINGUA.SCRIVE FAVOLE PER BAMBINI, E SCHEC TEATRALI, E’ SALITA AL PODIO IN MOLTEPLICI EVENTI CULTURALI IN TUTTO LO STIVALE SIA IL LETTERATURA CHE IN POESIA. FA PARTE DELL’ASSOCIAZIONE TERMINI D’ARTE E DELL’ASSOCIAZIONE BILLECI BARRACATO DI CEFALU’, VOLONTARIA DELL’ ASSOCIAZIONE UNITALS.
M’ADDINOCCHIU
M’addinocchiu nta st’artaru
Patri santu e Matri Maria
dicennu un patri nostru e n’avemaria:
Tu Patri ca ancora ti scula sangu,
N’cruci pruvasti tantu duliri,
Fusti traditu pì trenta dinari
lava stu munnu di granni piccati!
Lava la menti a l’omu
ca d’amuri e fratillannza
ancora nun ha caputu nenti
E metti guerri, joca cu a vita dà genti,
Pi territori e priputenza e nun avi nudda climenza.
E Vui Maria, ca mpettu teni un gran pugnali
arrifrisca sti ciriveddi
Facci capiri ca puru a iddi
ci tocca sulu un cascineddu
E li ricchizzi nun serbinu a nenti.
Abbrazza stritti l’ancileddi
Tutti nnucenti nmanu
o nimicu, dunaccilla na vasatedda
Pi cunsulari li matri comu a tia addulurati.
Un patri nostru n’ave maria
Tutti li jorna sunnu pi vui:
addinucchiuni vi vogghiu prijari
pi sta guerra dìbillari.
PACI VULEMU E NO CARISTII
PACI AMURI E Cosi SIA.
TRADUZIONE: M’inginocchio in questo altare/ Madre Santa Madre Maria/ un padre nostro n’avemaria/ Tu Padre ancora ti scola sangue/ Fosti tradito per trenta danari/ lava il mondo dai peccati/Lava la mente a gli uomini che /ancora non hanno capito niente/ e mette guerre, gioca con la vita, della gente/ e prepotenze e non da nulla clemenza/ E Voi Madre Maria / tiene il pugnale/ rinfresca i cervello/ facci capire che anche loro ci tocca un cassetto e /le ricchezze non servono a niente/ abbraccia stretti gli angioletti/innocenti n’mano al nemico/ dagli un bacione per consolare/ le madri addolorate come te/ un Padre nostro un Ave Maria tutti i giorni sono per voi,/ in ginocchio vi voglio pregare/ per questa guerra debellare. PACE VOGLIAMO E NO CARESTIE/ PACE AMORE E COSI’ SIA