Patricia Luongo, giornalista, traduttore, insegnante, scrittrice, poetessa e pittrice. Nata a Salerno, cresciuta a São Paulo in Brasile, vincitrice della Borsa di Studi “Luis de Camões” nel 1999, che l’ha portata a trascorrere l’ultima estate del Novecento a Lisbona, Portogallo, studiando presso l’Universidade de Letras de Lisboa.
Laureata in Lingue e Letteratura Straniere presso l’Università degli Studi di Salerno nel 2003, nel 2005 diventa traduttore giurato. Inizia la sua carriera giornalistica nel settembre del 2007 e nel febbraio del 2010 diventa giornalista pubblicista, nel 2012 incomincia a dedicarsi anche alla traduzione di classici letterari, traducendo opere di Giovanni Verga in portoghese.
Madrelingua portoghese, conosce in modo eccellente l’italiano, ha studiato sia l’inglese che il francese.
Dedica la sua vita all’insegnamento, con particolare dedizione all’alfabetizzazione in italiano per immigranti, in modo particolare per giovani ragazzi; al giornalismo, alla traduzione e la scrittura esprimendosi con molta intensità nella poesia; si dedica anche alla pittura.
Tra i suoi impegni vi è anche l’insegnamento di lingua inglese alle scuole medie e superiore , e maestra elementare negli ultimi anni
Ha collaborato con numerose testate giornalistiche locali ed online, le più importanti tra esse: “Il Nuovo Salernitano”, “Salerno Metropolis”, “Roma Cronaca”, “Cronache del Salernitano” ed altri ancora ha collaborato anche con “Le Cronache”. Attualmente collabora con la testata online Al Seggio.
Le son stati conferiti numerosi premi sia in ambito poetico che giornalistico, premi sia in ambito nazionale che internazionale, infatti ha partecipato a dei concorsi poetici anche in Portogallo e Brasile. Alcuni suoi racconti e poesie son stati pubblicati in varie antologie, ha anche due pubblicazioni: “Storie di non so che cosa, né quando, né dove”, e “Vento di Ponente”.
Compone anche in lingua portoghese, infatti ha ricevuto riconoscimenti letterari dall’Academina de Letras e Artes de Parannapuã (ALAP) de Rio de Janeiro Brasile, e grazie al Concurso de Poesia Agostinho Gomes, promosso dalla Biblioteca Municipal Fereira de Castro, in Oliverira de Azemeis, Portogallo, in cui ha partecipato più. Inoltre le sue poesie in lingua portoghese sono state pubblicate nelle antologie numero VIII, X e XIV dell’Antologia de Poesia Portiguesa Contemporânea Entre o sono e o Sonho, edite dalla casa editrice Chiado, presentate a Lisbona e Coimbra, Portogallo, nel tomo I dell’Antologia de Leteratura Livre Liberdade Vol. II, della casa editrice Chiado Editora, Lisbona, Portogallo; inoltre vi è anche una sua pubblicazione del tomo I dell’Antologia Alma de Mar Vol. I Antologia del Literatura contemporanea, edito sempre dalla casa editrice portoghese Chiado Editora.
In Italia ha partecipato ai numerosi concorsi promossi dal Centro Studi Culturali Il Saggio di Eboli, Accademia Internazionale Alfonso Grassi, Pro Loco di San Martino Laureana Cilento, Cenacolo Letterario Italiano “Via 25 Novembre” di Cefalù, Universum International Academy Switzerland di Lugano, Svizzera ed altri ancora.
Le sue poesie in italiano sono state pubblicate in numerose antologie e riviste letterarie, si è dedicata anche al nuovo genere poetico della “corto poesia”, infatti alcuni sue corto poesia sono state pubblicate nell’Enciclopedia dei poeti contemporanei della Corto Poesia, promossa e curata dal Cenacolo Letterario Italiano “Via 25 novembre” di Cefalù.
Per quanto riguarda le riveste letterarie italiane collabora attivamente con il Mensile Il Saggio, dove si è occupata di due rubriche in modo particolari: “L’universo letterario in rosa”, “Il tè Letterario” ed inoltre si dedica intensamente anche alla rubrica “Incontri postici”.
Sempre grazie ai concorsi promossi dal Centro Studi Culturali Il Saggio di Eboli ha ricevuto un importante riconoscimento internazionale: “Poeti in Argentina” per meriti poetici ( i migliori 10 poeti dell’antologia Versi Diversi XVI )
Ed infine è stata anche inserita all’albo d’oro dei poeti, scrittori ed artisti contemporanei di Cefalù Art, realizzato in collaborazione con il Cenacolo Letterario Italiano
Ed ancora tra i riconoscimenti speciali, è stata inserita nell’ Albo d’oro 2019 ACIPeA, riconoscimento ricevuto in data 9 giugno 2019, evento che ha avuto luogo presso la chiesa di San Nicola Tolentino, Atripalda (AV) in collegamento contemporaneo con New York e con l’Islanda; e nell’ Albo d’oro dei Poeti Contemporanei italiani realizzato da BC Sicilia del dal Cenacolo Letterario Italiano via 25 novembre di Cefalù, evento che ha avuto il 1 settembre 2022 a Partinico , Palermo.
Inoltre del mese di gennaio del 2021 grazie a World Literary Forum por Peace and Human Right (WLFPH) ha ricevuto il Certificato che la nomina International Ambassor of Peace (committed to serve the Wold for peace & safety )
Ed ancora nell’ambito internazionale le è stato conferito un premio speciale, si tratta del “Premio Speciale University of Peace” nell’ambito del Premio Letterario Veritas Splendor IV Edizione realizzato e curato dall’Universum Academy Switzerland di Lugano, premio ritirato in data 16 aprile 2023 a Lugano, Svizzera
