A FIMMINA
A fimmina è comuna mala jurnata, dicia me nannu.
Quantu calunii e quantu corna chi ci spuntanu un dumàni maritati e, a lingua chidda vi la raccumannu.
Di schetti tessinu, un sulu linzola e cutri di pezza, ma tramanu cuttunini.
Poveri mischini, chiddi ‘ncà c’incaghianu ‘nta sta riti tissuta cu cura e maistria comu u ragnu quannu avi acchiappari a musca. ‘Ndà babba, firria, firria ma sempri ‘ndà avi ‘a dari.
Accussi è lu masculu curiusu e chi si senti spertu.
Ma beddu miu un ci firriari ‘ntunnu picchì u tiru e curtu e, a mastra è troppu sperta.
E quanu cu so ‘ngannu arriva a lu so scopo accumincia sora, sora e duci duci, pari fatta di zuccaru e meli.
Ma stai attentu picchì poi veni lu feli e ti trovi accunciatu pi li festi e ta lamintari ora e quannu t’arrimazzau a scecca!
E hai tempu di quaciari picchì dopu ‘nca hai misa a sedda
e lu mussili ti tocca sulu r’attintari e veru, veru,
si boi parrari un po’ fari atru ‘nca arraghiari.
Elisabetta Liparoto